??? Swingfire912 ترجمة ???
الحلقـ الثالثة عشر " خُطوه " ـة
أوبا
من أجل ماذا الحقائب؟
" , عندما يخطو الطفل في أول خطواته "
" سنقوم بالتصفيق بابتهاجٍ ونقوم بتشجيعه "
ما الذي يجري الآن ؟
لقد انفصلنا أنا و سو ان
ما الذي قاله للتو ؟
ما الذي تتكلم عنه ؟
قررنا أنا وسو ان أن ننفصل
.. لقد أصلحت ما بينكما للتو
! شين هوال
" لكن بعد أن خطوته الاولى , الثانيه والثالثه "
" الإبتهاج سيقل رويداً رويداً "
نعم أُمي
ها؟
ما الذي تتكلمين عنه ؟
" هل الابتهاج للخطوة الأولى يحدث لمرةٍ واحدة فقط؟"
" ألا يُمكن أن يحدث مُجدداً؟"
أنهيت الأمر بالفعل ظ
أجل
ماذا تُريد أن تعرف ايضاً؟
كيف يُمكنكَ فعل هذا؟
إنها تمر في وقتٍ صعبٍ الآن
لا بُد وأنكَ تُعاني من وقتٍ صعبٍ أيضاً, صحيح ؟
استرح
! الماء يغلي
هل يجدر بي مُساعدتك ؟
لم أفعل هذا منذ وقتٍ طويل
, إن قُمتُ بسكب ماء ساخن في كأس قهوة اوبا قبل أن أذهب إلى المدرسة في الصباح
كُنتُ أشعر بشعورٍ جيد بقية اليوم
أُحب صوت هذا
تفضل
لم نتناول وجبة طعام معاً لفترةٍ طويله
كما أن تنبيه الصباح اختفى أيضاً
, حاولت دائماً بما بوسعي أن أبقى مُستيقظه
لأنني أردت الذهاب إلى النوم في نفس الوقت الذي تنام فيه
لذا استمريت في الانتظار حتى تتعطل الأضواء في غُرفتك
لمَ تُحبيني ؟
! المُدربه
أنتِ هُنا , ها رو
نعم
هل وصل اوبا إلى المنزل بسلام؟
استمر بالتفكير بأنكِ ستكونين قلقة
لكن هذا بيننا
اوبا خاصتك على جانب , وأنا لا زلت مُدربتكِ وأنتِ تلميذتي
هذا لن يتغير, صحيح ؟
أجل
لكن زيك مشكلةٌ كبيره
اقترب موعد المُنافسة لكننا لا زلنا لم نجد تصميم يُعجبنا
ماذا؟
أُقرر ارتداء هذا في الليلة الأولى عندما نعيش فيها معاً
كيف يبدو ؟
هل تتطلع لهذا؟
نونا
, إن انتقلتِ إلى الشقة
هل يُمكنني الحصول على العليه إذن ؟
أجل
لكن هُناك جُرذ يعيش في السقف
! حاول التعايش مع الأمر
سأقوم بإعطائك اياها بكل سرور
, سانغ هي
.. بشأن انتقالنا إلى الشقه
ربما نضطر لتأجيل الأمر
, لم يحدث شيء
لكن شيء حدث مع والدتي
ربما نضطر لتأجيله لشهر أو شهرين
لكنني سأكون قادراً على حل الأمر بسرعةٍ جداً
بسرعه؟
ما المشكله ؟
لماذا؟ ماذا؟
ماذا إذن لو عرفتي؟
شيء ما حدث في المنزل
أعطني اياه
كلا, أنتَ تكسر القواعد
.. أنت
تعتقدين بأنه يجدر بكِ أن ترتدي هذه في أولة ليلة لنا؟
لماذا؟
لأنها ليلتنا الاولى
سأُجن
.. سأموت
متى ستنتقل؟
هل نملك أية صفقةٍ كبيره ؟
هل هُناك طريقة لجني المال الكثير؟
لمَ فجأة تتحدث عن المال؟
.. تلقيت اتصالاً من المنزل
وقع دونغ سانغ في مشكله ويُريديون مني المُساعده
ربما أضطر لإعادة الشقة اللتي استأجرتها مع سانغ هي
كم تحتاج ؟
لماذا؟ هل ستقوم بإقراضي إذا ما أخبرتك ؟
! لا تُبالي
ما الذي يجري معكَ ومع سو ان ..؟
لا شيء
سأخرج لبعض الوقت لاستنشاق الهواء
أين ستذهب؟
المتجر
لمَ ستذهب فجأة إلى المتجر ؟
! سأذهب لإحضار الصودا
هل ستكونا هكذا؟
ألن تتحدثا مع بعضكما البعضظ
ما الذي تتحدث عنه ؟
إذن ما الذي يجري معك ومع سو ان
! لا أعلم أيضاً
لقد عُدت
عُدتِ
ماذا بها قدمك؟
هل أذيتِ نفسك ؟
تدربت كثيراً اليوم
إنها بخير
نعم؟
هل رُكبتكِ تؤلم مُجدداً؟
كلا إنها بخير
دعيني أُلقي نظره
, لكن اوبا
هل يُمكنني أن اسألك سؤال؟
هل هو بسببي؟
هل تأخرت عن ذكرى زواجك السنوي بسببي؟
لا دخل لكِ بهذا
بقولكِ هذا فأنتِ تستخفين بي وبمدربتك
لن تكوني مشكلة بيننا
إنها مشكلةٌ كانت موجودة بالفعل بيننا
, لو لم تكن مشكلة بيننا
لن يكون أحدٌ قادر على فصلنا
أشعر وكأنني أخرقٌ حقاً بالتكلم معكِ عن هذا
! حقاً
, إنه غريبٌ قليلاً
أن تُخبرني الكثير بالنسبة لك
أُخلدي للنوم
! ليله سعيده
! لقد أخفتني
أوبا , ألم تنام ؟
لا يُمكنني النوم
أوبا أيضاً؟
لا يُمكنني النوم أيضاً
تعالي , اجلسي
هل سبق وأن رأيت المُذنب؟
المُذنب؟
رأيتها عندما كُنتُ في كندا
سقطت النجمة من السماء كما لو أنها تُمطر
, إن استلقيتِ هكذا ونظرتِ إلى السماء
ستشعرين كما لو أنكِ تحومين حول الكون
.. الحوم حول الكون
هذا لطيف
ستُحبينه أيضاً لو استطعتِ رؤيته
سيحدث يوماً ما
لم نُسافر أبداً مع بعضنا البعض
هل يجدر بنا السفر إلى النجمه هُناك ؟
هل تعرف تلك النجمه ؟
نجمتك
قريبةٌ بما يكفي
إنها مجموعة نجوم النسر
إنه النسر من أُسطورة راعي البقر وفتاة الحياطه
.. ولأبعد بقليل
هُناك مجموعة نجوم النسر
! هذا صحيح
قام والدي بتعليمي هذا
راعي البقر وفتاة الحياكه يُمكن أن يلتقيا مره واحده في السنه
.. إنهما مُيران للشفقه
ماذا؟
لا شيء
هل تدريبك يسير على ما يُرام؟
.. جيدٌ حقاً
لا يُمكنكِ حتى الإعتناء بركبتك
يجب أن تستعدي للمُنافسة الكبيره
أجل
مؤخراً أُفكر بالتزلج كثيراً
, عندما أشعر بالإحباط
ماذا سيحدث إذا لا أتزلج؟
شيء عظيمٌ حقاً بأنني أتزلج
هذا ما كُنتُ أُفكر به
أجل
التزلج هو أهم شيء في حياتك
! لي ها رو
قومي بغناء شيء
.. وميض , وميض
لا تُبالي
وميض وميض ماذا؟
الأُغنية ستبدأ , الأُغنية ستنتهي
??? Swingfire912 ترجمة ???
ما الذي تفعلانه ؟
ماذا فعلت ؟
استيقظت مُبكراً
ما الذي يجري؟
كليكما نمتما هكذا؟
! حقاً
كُنتما أخرقين في الأمس أنتما حقاً مُزحه
هوال
كلا, صحيح ؟
حسنا ً, أعلم أن ها رو تُحبك
.. لا يُمكن
لست كذلك , صحيح ؟
ماذا؟
لا تبدو وكأنكَ تمزح
هل أنتَ مجنون ؟
ما الذي ستفعله بطفله ؟
لا أعلم إن كانت ستُلائم
.. آعتذر , الكُره
ماذا هُناك لتأسفوا من أجله ؟ تفضلوا
! شُكراً لك
! اذهبوا
منذ متى ترتدي المُدربة شيء كهذا ؟
منذ ستة أعوامٍ مضت
يبدو بأنها تُلائمك
ما رايك؟
أعجبني
قلبي ينبض بسرعة بمجرد التفكير بأنكِ ارتديت هذا من قبل
لكن الأكمام طويلةٌ قليلاً
لأن ذراعيكِ أطول
فزت بالبطولة بهذا الزي من قبل
اعتقدت بأنه سيجلب لكِ الحظ , لذا جلبته هُنا
خُذي
شُكراً لكِ
أحببته حقاً
قومي إذن بتعديله بحيث يُناسبك
أيتُها المُدربه , ماذا لو قُمت بالتأديه جيداً وأنا أرتدي هذا؟
! جو غون
جو غون , ساعدني بهذا ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين ؟
لم تُخبريني من قبل ما كل هذه ؟
صُدمت , صحيح ؟
! أنتِ
! مرحباً
من أجل هذه ؟
قررت العيش هُنا؟
ها؟
لمَ تفعلين هذا بدون تأخذي موافقة من مالك المنزل ؟
لمَ أحتاج إلى موافقة بينما نعرف بعضنا جيداً؟
, إنه زوجٌ مضاعف من الأرجل في هذه الغرفة فحسب
كما أننا لن نبقى هُنا لفترةٍ طويل , صحيح ؟
, هذه الغُرفة غير مُكيفه
لذا لو اجتمعتما معاً , ستُصابا بالطفح الجلدي
وتلك الغُرفة تنتمي لـ ها رو
يُمكنها سماع كل شيء تقومون به في هذه الغُرفة
أشعر فجأةً بالسوء حقاً
هل أصبحنا وقحين جداً؟
نحن؟
إنها أنتِ فحسب
كيف يُمكنكِ المجيء بدون قول شيء؟
لمَ عليه التصرف هكذا بينما في الحقيقة هو سعيدٌ حقاً؟
جئت بدون إخبار هي يون؟
إذن ما الذي تُريد مني فعله ؟
لم يُخبرني ما الذي يجري في المنزل
ببساطه لا يُمكنني الاستمرار في الإنتظار
! جو غون
هل هُناك شيء ترغب في تناوله؟
! سأقوم بإعداده , كاحتفال بإنتقالي
ماذا يجدر بي أن أُعد؟
هُناك البيض فقط
بيضه؟ مقليه؟
توقف عن التحديق بتلك النظرة المُخيفه
بعد كل شيء هذا يومنا الأول
ماذا تفعلين؟
لم تُخبريني حتى
ألم تُفكري بأن هذا الوضع سيضعني تحت الأمر الواقع ؟
لم تُخبرني بأي شيء
, بالرغم من أنني لا أعرف ما الذي يجري
, فُرصة انتقالنا لوحدنا ضئيلةٌ جداً, صحيح ؟
لستَ مُضطراً لاخباري ان كان صعبٌ جداً
لكنني أُريد أن أعرف حقاً
بالرغم من أنه لا يُمكنني المُساعدة كثيراً
لكنني لا زلت أتمنى أن نكون قادرين على التكلم ومُشاركة مشاكلنا
, جو غون
هل يجدر بي وضع صوص الصويا أو الملح على البيض المقلي؟
لمَ تضعين صوص الصويا على البيض المقلي؟
إذن اليوم , سنقوم بوضع الملح على البيض المقلي فحسب
! كانغ سانغ هي
آسف
, لكن
سأقوم بحل مشاكلي, لذا لا تقلقي
إنني آسفٌ حقاً
كُنتُ آمل أن يكون لدينا بدايةٌ جيده
إنتَ تُفكر كثيراً
إنني أُحبك , لذا دعنا نعيش حياة جيده
يُمكنكَ أن تقوم بحلها بأن تقول جملةٌ واحده
منذ متى وأنتَ هكذا؟
! إنني مُجمد , يجب أن تقومي بتحريري
هل يجدر بنا الذهاب إلى رحله ؟
, سنأكل الكيمباب , ونركب الدراجات
حتى أنني قُمت بجلب قبعتي
لم تُعجبكِ
لنذهب إذن إلى المنجر ونشتري بعضاً من الكيمباب المثلث الشكل
, جي بونغ هو
لا زلت أُحب أُوبا
استمري إذن بُحبه
تُحبيني أيضاً أليس كذلك ؟
أنتَ لطيفٌ حقاً
, حتى إذا أخبرتكَ بأنني لا أُحبك
لا زلت تُحبني
, لو أخبرني أوبا بأنه لا يُحبني
, لن أعلم ما الذي سأفعله
ولن أكون قادرةً على فعل شيء آخر
مُجدداً مُجدداً, و مُجدداً
تُظهرين هذا التعبير مُجدداً
لا تُغرقي نفسك بهذا
! خُبز
! حليب
! رحله
! دراجه
ريح
! بونغ هو
! بونغ هو , بونغ هو
يجب أن تفكري بهذه جميعها
تعالي معي ,لنذهب ! اتبعيني ! لنذهب
! تعالي معي
! يجب أن تستريح عزيزتي ها رو ! اركضي
ما الذي تعمل بجد من أجله ؟
هل ذهبت صديقتك في التعايش إلى العمل ؟
لا بُد وانها ذهبت
, غُرفتي بالفعل صغيره
الوضع مشوشٌ الآن حقاً لأن كانغ سانغ هي هُنا
ألقي نظرةً على هذا المشروع
أليس صعبٌ جداً؟
أجل
بعدها ألقي نظرة على هذا
المزيد؟
وهذا , وهذا أيضاً
سيكون جيداً كالحلقات
ماذا بك فجأه ؟
أعتذر
كل شيء مشوش جداً
اصبجنا مشوشين أكثر بما أن سانغ هي هُنا الآن
لا بأس
ما هو المشوش؟
ما هو الذي لا بأس به ؟
ألا أعرفك؟
, توفيت والدة سو ان
و هوال يتصرف هكذا
أعلم أنه كان صعباً عليك
لا زال لدي صديق يعرفني
سئمت التظاهر بمعرفة لا شيء
هل تكمن المشكلة في وضع هذا المنزل ؟
لمَ لا يسير لك شيء بهدوء؟
يحدث لك ولي أيضاً
و على ما يبدو أن هوال يُجن مع الأيام
! اوبا
هل عُدتِ للتو؟
أين تذهب , اوبا؟
هل ستعرفين إذا ما أخبرتك؟ اصعدي
كلا , تقريباً وصلت المنزل
ركبتكِ ليست بخير كما أن الطقس حارٌ جداً اصعدي
من المذهل الصعود معكَ هُنا أوبا
ما هو المذهل؟
افتحي الباب
لا تهدري وقتكِ في الشوارع وركزي في التدريب
ألا يقوم المتنافسين الآخرين بشحن طاقتهم والاستراحه عندما يركبون السيارات؟
حقاً؟
لا أعلم
سأقوم باصطحابك
من حلبة التزلج ؟
ماذا؟
كلا, إنني قلقةٌ من أنه سيكون مشكلة عليكَ أيضاً
لا تقلقي بشأن الكثير من الأشياء
قُم بتحريك الموسيقى من هُناك
أين جو و جانغ هيون تاي؟
, كلما قل العمل كلما قلت الطاقة البشريه
من الصعب أن نجتمع جميعنا في مكان واحد
.. زين كي
! إلهامي هُنا
! قائد الفريق شين , أعتقد يجب أن نذهب لمكان ما
لكنني قد سمعت أن مُنافسك يقوم بهذا بشكلٍ ضخم
هُناك فرق أميال بيننا على أية حال
! لا بأس لا بأس
! المال ليس كل شيء في الإعلانات
! يبدو هذا جيدٌ حقاً
.. إنكَ تقول هذا مجدداً
ألا تعلم أن غريزتي دقيقةٌ جداً؟
! إنه جيدٌ حقاً
المفهوم العام جيد كما أن الفكرة أيضاً كذلك
يجب أن تُريني اياه عندما يظهر إعلان زيت كي
, قُم بتعديله جيداً
وسأقوم بكنس الأرض من أجلك
.. حسناً , حسناً
! هي جين
هل من المفترض أن تكون هذه اتش؟
إن كان كذلك , إذن عليكِ أن تقومي بالمنافسة تماماً
! قومي بها مُجدداً
, أيتهُا المُدربه
, إن أردت التعبير أكثر عن الحزن هُنا
, هل يُمكنني رفع ذراعي ببطء.. هكذا؟
إنتِ تُركزين حقاً على التعبير عن مشاعرك , أليس كذلك؟
استخدم التزلج للتعبير عن الموسيقى والمشاعر , أليس هذا مُمتعاً؟
سيكون جميلاً لو أتقنتِ أُسلوباً معها
لكن يبدو أنكِ تميلين لتصميم رقصةٍ
حقاً؟
سيكون جيداً لو تعلمتِ تصميم رقصةٍ أيضاً
هُناك الكثير من المدارس الجيدة في كندا
أيتُها المُدربه , لقد درستِ هُناك أليس كذلك ؟
على أية حال , استعدي للمنافسة الحاسمه أولاً
! اذهبي وتدربي على قفزتكِ
أجل
! عملٌ جيد
أُخرجوا بعد أن تقوموا بالتبديل
نعم
! ها رو
سأقوم بإرسالك إلى المنزل إن لم يكن هُناك أحد سيأخذك
! حسناً
لمَ أنتَ هُنا ؟
لمَ لا تنتظر في الداخل ؟
كيف حالك ؟
تأمل بأن تستمع بأنني كُنتُ بخير , صحيح ؟
إنني بخير
.. ستخرج ها رو قريباً
ها هي
ها رو , يُمكنكِ الذهاب في هذه السياره
سأراكِ غداً
سأذهب أولاً
أوبا , هل أنتَ بخير؟
أوبا يبدو غريبٌ قليلاً
المُدربة كانت غريبةٌ أيضاً
كدت أُصبح تقريباً نفس الشيء
, لكن أخبرتني المُدربة بأن علاقتنا لن تتأثر
لذا أخبرتني بأن أسترخي حولها
مُدربتنا لطيفةٌ حقاً
نعم , مُدربتكِ انسانةٌ رائعه
إنها أيضاً قويةٌ جداً
لذا يجب أن تثقي بها وتتدربي فحسب
إنها تمطر
! إنه منعش حقاً
! المطر جميلٌ جداً
من المؤسف العودة إلى المنزل
هل هدأتٍ قليلاً؟
حسناً إذن استمري في السير
لا تفكري بشيء وسيري فحسب
قدمكِ المُتألمه , التزلج والأوقات الصعبه
انسي كل شيء وسيري فحسب
استرخي تماماً
, هذه الأيام أقوم بالتدرب على رقصةٍ جديده
لكن لا يُمكنني أن أفهم لمِ لا يُمكنني التعبير عن أية مشاعر
الإهتزاز , الابتهاج , هذه الأشياء
قومي باستحضار المشاعر اللتي كانت لديكِ في الماضي
لا تحاولي خلق عواطف جديده
.. أشياء تجعلك حزينه , تجعلكِ سعيده
استحضري هذه الأشياء
مثل هذا الشعرو السير علىا لعشب
تُحاول القول أن أقوم باستحضار لحظات كهذه ؟
صحيح
تعتقد المُدربة بأن لدي بعض المهارات في تصميم رقصات
هُناك الكثير من المدارس الجيدة في كندا
تعتقد بأنه سيكون جيداً لي
ماذا لو ذهبت إلى كندا ؟
??? Swingfire912 ترجمة ???
ماذا تفعل هُنا؟
عُدتِ؟
بونغ هو أنتَ هُنا
ها رو , لمَ لا تذهبين لدقيقه
.. ما
هيونغ نيم
هل يُمكننا التحدث للحظه ؟
جي بونغ هو
اذهبي للداخل
ماذا؟
هيونغ نيم
.. هل تعلم
هل تعلم الوقت الصعب الذي مرت به بسببك ها رو ؟
هُناك شيء يجب أن أسألكَ اياه اليوم
هيونغ نيم , هل تملك أيضاً أية مشاعر تجاه ها رو ؟
ماذا لو كان لدي؟
, كأخ
هل تعتقد أن هذا صحيح ؟
لا أعتقد أن هذا صحيح
لكن لمَ تسألني مثل هذه الأشياء؟
يجدر بك القيام بأشياء أكثر متعة مع ها رو إن كنت تملك الوقت لهذا
لن يُساعدك الشِجار معي
ادخل لبعض الوقت
سأرحل
أوبا , أعتذر إنه خطئي
هل رحل؟
كما ترى , لقد أخبرت بونغ هو بأنني أُحبك
, ها رو
مشاعرك تجاهي الآن
لا تُفكري بأنها ستبقى للأبد
, بعد أن يمر الوقت
تتغير مشاعر البشر
, اوبا
أعتقد بأنكَ تُريد أن تتغير مشاعري مع مرور الوقت
, ستذهبين إلى كندا
لنفكر بالأمر بشكلٍ جدي
إن أردتِ الذهاب سأُرسلكِ
حسناً
شُكراً أوبا
مرحباً؟
لم لا تتصلين أبداً؟
إنني بخير , كيف أنتَ أبي؟
إنني بخير كالعاده
الليله , سيأتي المدرب نام إلى ناحيتكِ
, قُمتُ بارسال الكيمشي وبعضاً من الأطباق الجانبيه
لذا تناوليها مع اوبا
نعم , حسناً
حسناً
تفضل
هذا أيضاً
أوني , تناولي بعضاً من الفطور
لم أستيقظ تماماً
الاستيقاظ مُبكراً يُشعرني بالدوار حقاً
جو غون
تناول الطعام
لحظة فقط
هل ستقومين بغسل الأحذيه و الملابس الداخليه و السراويل جميعها معاً؟
في الغساله ؟
أجل
أعتقد أن بإمكانك غسلها جميعها معاً
! بالطبع
يجب أن تقومي بغسلها جميعها من أجل الاقتصاد
الاقتصاد في الماء, اقتصاد الوقت , اقتصاد الكهرباء
لمَ لا تقفزين أيضاً , إن كُنتِ قلقةً بشأن الاقتصاد ؟
لمَ تستحمين حتى ؟
لا اُريد تناول الطعام مجاناً , لذا أقوم بهذا على الأقل
يجب أن أقوم بالغسيل على الأقل
حسناً , حسناً
, ها رو
ماذا يجدر بي أن أفعل أيضاً؟
هل يجدر بي التنظيف
كلا, لا حاجة لذلك استريحي أوني
جو غون
سأبقى على حظر التجوال ذلك بكل تأكيد
.. إن تأخرتِ اليوم مُجدداً
أيقوو
صباحا لخير
, اوبا
تناول الفطور
لا بأس , تناولي طعامك
, اوبا
سيأتي المُدرب نام لاحقاً
لديه بعض المهام في سيؤول , لذا لذا كان يتسائل ان كان بإمكانه قضاء الليلة هُنا
بالطبع , أخبريه بأنه يُمكنه ذلك
, وأيضاً
لاحقاً.. هل لديك بعض الوقت ؟
, أتدرب لوحدي في حلبة التزلج
كُنتُ أتسائل ان كان بإمكانك المجيء
قُمت بتصميم رقصة كما اخبرتني
هل يُمكنكَ المجيء ورؤيتها ؟
لا يُمكنك؟
اعتقد أنه سيكون صعباً عليكَ المجيء
سأرحل
حقاً؟
أجل
حسناً
اوبا, هل تُريد الماء؟
أجل , سيكون هذا عظيماً
كلا
ألم تكونوا هُنا من قبل ؟
أجل
هذه الأيام تستمرون في قذف الكُرة في ساحتى
آسفين
ان حدث هذا مُجدداً, فلن أقوم بإعادتها
حسناً
خذوا
شُكراً لكِ , وداعاً
وداعاً
" جانغ هيون تاي"
لمَ اتصلتِ؟
.. آسفه
.. اتصلت فقط
قُمت بالضغط على الزر الخاطىء , آسفه
حسناً , فهمت
" ارسال : تم ارسال رسالتك"
" ارسال: تم الارسال إلى جانغ هيون تاي "
" تم ارسال رسالتك"
" أنتِ بخير, صحيح ؟"
" أنتَ بخير , صحيح ؟"
نعم إنني بخير
ماذا؟
لا شيء
ألن تذهب إلى مكتب التحرير؟
قالوا بأنهم سيقومون بالاتصال بي إذا ما انتهوا
قالوا بأن إعلاننا كان جيدٌ حقاً
جيدٌ حقاً كلماتٌ فقط
ماذا يعتقد الآخرين بشأنه؟
أية أخبار؟
سأعود
أين ستذهب الآن ؟
أوبا
جئت؟
, بعد ما قُلته آخر مره
أعتقد أنني فهمت كيف أقوم بالتعبير عن نفسي في الرقصه
قُمت بإنشاء بعض الحركات تبعاً لمشاعري
سأريكَ اياها راقبني
حسناً
أولاً, الاهتزاز
عندما التقيتكَ لأول مرةٍ كُنتَ دافئاً كالجبل
, تركض معي
تُغني معي
تمشي على العُشب معي
... الخوف
من أنكَ ربما ستتركني
.. والسعاده
لأنه بإمكاني التزلج الآن
لأنه يُمكنني أن أكون معك
أعتقد بأن انتظاري لأجلك لأنني أُحبك
يُصعب الأُمور عليك
لا أُريد تصعيب الأُمور عليك
سأُفكر بشأن كندا
كيف كان؟
جيد
ها رو , لم تُغادري بعد ؟
أردت اعطاء الزي لـ ها رو
تم تعديله , لذا بإمكانكِ تجربته في المنزل
شُكراً لكِ
سأرحل , أراكِ غداً
هل تُريدين تناول بعضاً من القهوه ؟
حسناً
اذهبي أولاً
نعم ليلة سعيده
العيش معاً ليس شيء سهل
يجب أن تأخذ وتعطي
يجب أن تُراعيا بعضكما البعض لا يُمكنني القيام بالغسيل لوحدي , صحيح ؟
يجب أن أقوم بغسله جميعه
لا تُخبريني بأنكِ تعملين كمدبرة منزل هُناك
حسناً, ان كان هذا سيُريح أصدقائي
كيف العيش معاً؟
إنه عبارة عن مجموعة يقيمون معاً
أعتقد بأنكَ لا تعلم
ضمن كل هذا , هُناك شيء لا يفهمه إلا كلينا فقط
ذلك السر هو الأخذ والعطاء
هذا أكثر إثاره
, مع ذلك
لمَ يجب أن يكون هُناك حظر تجوال؟
أُغلق المتجر في ساعات الصباح المُبكره كيف يُمكنني أن أُغلق المتجر عندا لثانية عشر؟
هذا صحيح
لمَ تقومين بإغلاق المتجر مُبكراً هذه الأيام ؟
لا شيء حقاً
هل يجدر بي اعطائك وجبة مجانيه ظ
سيكون هذا رائعاً
انتظر دقيقه
لمَ لا يُمكنني أن أقولها؟
قول ماذا؟
بأنني أعيش مع أحدهم
ألا تعلمين ؟
المرأة اللتي تعيش مع شخص هي أدنى من امرأة متزوجه
هل هذه الحاله؟
هل هذا ما أنا عليه ؟
! مرحباً
مضى وقتٌ
لمَ اغلقتِ مُبكراً في الأمس؟
جئت بدون فائده
.. هذه الأيام لدي
ماذا أُحضر لك ؟
من فضلك اثنين من الجعه حسناً
تستمر الأشياء بالتشويش
الأمر مُربك
هل تشعر بعدم الراحة لرؤيتي ؟
إنه أفضل مما توقعته سيكون
أليس كذلك ؟ أنا أيضاً
لا أشعر بشيءٍ على نحوٍ غريب
كلا
ليس وكأنني لا أشعر بشيء
لكنني أشعر براحةٍ أكثر
هل أنتِ بخير؟ لستِ مريضه أو شيء ما؟
, لأن والدتي ليست بالجوار
, اشعر بقليل من الفراغ
ولأنكَ لست بالجوار
أشعر بالوحده
لكنه يتناقص شيئاً فشيئاً
أيقوو, يبدو الأمر كما لو أننا ننقسم حقاً
سأرحل
سو ان
لديكِ الكثير من المؤهلات الرائعه
شُكراً لك
أنتَ أيضاً
أنتَ شخص جيد حقاً
استمتعوا بطعامكم
جو غون
.. رأيت
.. اليوم
.. بالمناسبه
.. الكثير من الزبائن
جائوا
حسناً , عودي إلى المنزل مُبكراً
! هاي يون
! مرحباً
! مر وقتٌ طويل نعم , ما كل هذا؟
أيقوو, هل الجميع في الخارج ؟ هل أنتَ لوحدك؟
نعم , جميعهم في الخارج
مذاق الكحول رائع
تُحب الشرب حقاً
حسناً أنتَ تعلم
أفرغ كأسك
.. لكن أنتَ
لمَ لا تتزوج ؟ لمَ تعيش معاً ؟
المعذره ؟ تزوج
يجدر بي الزواج لكن الآن نُحاول العيش معاً
لكن ابن السيد جانغ تأخر الليله
هيون تاي؟
لديه بعض الأمور لينتهي منها , لذا على الأرجح بأنه سيتأخر
هل ذهب لمقابلة صديقه؟
, أحببته حقاً في آخر مرة التقيت به
وكُنت أُفكر في تدبير موعدٍ له
ذلك الشخص لا يملك صديقه
من فضلك قم بتعريفه بصديقه إنه وحيدٌ حقاً هذه الأيام
حقاً؟ أجل
انهن دايجو جال
أليست دايجو جال جميلات ؟
نعم , إنهم جميلات
جميلاتٌ حقاً
.. يا الهي
لذيذه
اشتري المزيد
إنها تبتسم
صحيح , لقد ابتسمت
هل كُنتِ بخير؟
أجل
وأنت؟
أنا ؟ حسناً أفضل منكِ أجما
أجما؟ تبدو جيده
اختاري ماذا تُريدين أكله
كلا, دعينا نشتري واحده من كل شيء
هل ستقوم بالدفع ؟
نعم , اشتري القهوه
تبدو هذه جيده
أجاشي, صديقتي لا تبدو كأية فتاه
لقد وصل
جائت ها رو معه
! ها رو
المُرب نام , متى جئت هُنا ؟
أيتها السيدة الصغيره , كُنتِ تعلمين بأنني سآتي لمَ لم تنتظريني ؟ أين كُنتِ تتسكعين حتى الآن ؟
تشرب مُجدداً؟
أنت ثملٌ بالفعل
من الثمل ؟ شربنا هذه فقط
وصلت؟
هل يُمكنني أخذ الاذن في البقاء هُنا الليله ؟
نعم بالطبع
دعنا نحتسي المشروب , هيّا
كيف والدي؟
والدك؟
إنه في وضعٍ خطير
ماذا؟
طيلة اليوم يبقى كئيباً لأنه يشتاق إليكِ .. إنه يقتلني
لذا كان عليّ الهرب
المُدرب نام , هل هُناك شيء تُريد تناوله ؟
هل يجدر بي إعداد كيمشي التوفو؟
هل يُمكنكِ؟
هل يجدر بي تذوق كيمشي التوفو الذي تُعدينه؟
بالطبع , اوبا, هل هُناك شيء تُريد تناوله ؟
بالطبع , كيمشي التوفو
حسناً , انتظروا قليلاً فحسب
هل يُمكنكِ إحضار زجاجة أُخرى من السوجو؟
حسناً
تم صنع هذه الكعكات جيداً , أليس كذلك ؟
ماذا تُحبين؟
فُتات الكعك
أجل , من الممتع أكل قطعة الكعك من الأعلى
قطعه ؟
هل قُمتِ بتوديع والدتكِ جيداً؟
نعم لقد رحلت براحه شُكراً لك
قلقت بشأنكِ كثيراً
شُكراً لك
لكن , كم مرةً في الأُسبوع تأتي هُنا؟
أيقوو, يبدو بأنه أسرف في الشرب قليلاً
هيونغ نيم , هيونغ نيم
اذهب ونام في الغرفة هيونغ نيم
هل أنتَ بخير ؟
حسناً هيّا إلى غُرفتك حسناً سأذهب
من هذه الناحيه , هذه الناحية إلى الغُرفة
ها رو , دعيها قومي بها لاحقاً , لاحقاً
هوال , متى جئت؟
لنصعد إلى أعلى
جو غون
ألا تُريد كأساً من النبيذ
كلا لا أُريد
أيقو , إنني آسفةٌ حقاً
, كُنتُ على وشك المُغادره
لكن زبون دائم قد أتى , ولم أستطع أن أطلب منه الرحيل
كم الوقت الآن ؟
هل وعدك ولي لا يعني شيء؟
لمَ العيش معاً إن كُنتِ ستعيشين على طريقتك وسأعيش على طريقتي ؟
جو غون
أبعد هذا التجهم عن وجهك
لا تسعى للمشاكل معي فحسب
و هل هُناك فقط نحن الاثنين في هذا المنزل ؟
.. هُناك آخرين , لماذا
إنني أحترس منهم
عندما أعود مُتأخرةً أخاف من ايقاظهم لذا لا أقوم بإصدار ضجيج
أيقوو, هل العيش معاً يجب أن يكون هكذا؟
حظر تجوال فجأه
هل سيكون حظر تجوال إذا ما تجاهلته ؟
اهدئي واغتسلي ونامي
! جو غون
! لا تُزعجيني من فضلك
أنتَ أحمق ماذا؟ تُريدين الموت ؟
أين كُنت ؟
المُدرب نام هُنا
كان يسأل عن ابن السيد جانغ
إنه نائم في غرفتك الآن
تحدث معي قليلاً
هل رأيت سو ان ؟
أجل
حسبت بأنني بحاجة للتكلم معك
لماذا؟
بحيث تتمكن من أخذ موافقتي لمواعدتها ؟
, ان فكرت بالأمر الآن
.. أتسائل ان شعرت بشيء تجاه سو ان
بحماس كما أنت
لكن هل يعني بأنني لا أملك مشاعر مُتردده ؟
لا يعني ذلك
بالطبع أملك مشاعر مُتردده
.. لكن هل يُمكنني
قول سواء أنتَ .. و سو ان
يُمكن أن تتواعدا أم لا؟
هل يُمكنني ؟
, لا أعلم بشأنك
لكن أُريد أن تكون سو ان سعيده
??? Swingfire912 ترجمة ???
جو غون
تناول الفطور
افتح فمك
ما الذي تفعلينه في هذا الصباح الباكر ؟
أتدرب
أتدرب كمتزوجة حديثاً
ما - ما هذا؟
ممارسة فعليه لهذا, أيقوو
تعتبرني خرقاء حقاً, أليس كذلك ؟
أجد نفسي خرقاء
أنتِ خائفة إذا ما قُمتي بعمل ما أطلبه ستظهرين كما لو أنكِ أجما , صحيح ؟
نعم
لا أُريد أن أُصبح أجما
لماذا؟
أشعر بالإنزعاج من موقفك هذا
هل تُريد تحويلي إلى أجما؟
ألهذا السبب تثريد مني العودة إلى المنزل مُبكراً؟
ستُصبحين أجما إذا ما تزوجتي , تقبلي الحياة فحسب
أُحبك كما أنت
أُحبك أيضاً
لا أُحب الأعمال اللتي تقومين بها فحسب
تبدو أجاشي تماماً من أول نظره
لمَ أبدو أجاشي من أول نظره؟
ماذا, ماذا؟ ألا تعتقدين بأنكِ تبدين كـ أجما من أول نظره؟
... اذهبي وألقي نظرةً على المرآة , أنتِ لستِ
تعتقدين بأنكِ تبدين رقيقة بهذا المنظر أيتُها الحمقاء؟
بمظهر شعرك هذا تبدين كالأميره لي من حرب النجوم
يا الهي
كيف فجأة هطل المطر بغزارةٍ هكذا؟
حقاً
مع ذلك مر وقتٌ طويل منذ أن ركضت معكَ في المطر إنه جميل
هذه رياح موسميه , صحيح ؟
أجل
إنها تمطر كثيرٌ حقاً
! لي ها رو
لمَ أنتَ هُنا؟
هيونغ نيم , مرحباً
جئت لإخبارك بشيء هيونغ نيم
كما قُلت , سأمضي وقت مُمتع مع ها رو
بغض النظر عن مقدار حُب ها رو لك
لن أتخلى عن مشاعري
هيونغ نيم , سواء كُنتَ تُحب ها رو أم لا
, أياً كان ما تشعر تجاهها
فلن اوقف مشاعري تجاهها
ما هذا الكلام ؟
من يُحب من؟
.. المُدرب نام , إنه ليس انتظري دقيقه
بونغ هو , أعد ما قُلته
هذان الاثنين يُحبان بعضهما؟
..حسناً , لا هذا ليس الأمر أيُها المُدرب نام , لكن
قُل شيء
هل أساء فهم شيء ؟
.. أم هل أنكما حقاً
... ما ما ما ماذا
.. يا فتاه , جئتِ هُنا من أجل التزلج , و
ماذا به ؟
.. ما ماذا
.. كيف أمكنكما
اهدىء هيونغ نيم , لا بُد وأنكَ أسأت الفهم
.. لا يُحبان بعضهما
ما الذي قُلته الآن ؟
! انتظر دقيقه
.. الآن الآن
لنذهب , لنذهب , لنذهب , لنذهب
.. المُدرب نام
, الآن حقاً
هل هذا معقول ؟
لمَ لم تقل بأنه ليس كذلك ؟
??? Swingfire912 ترجمة ???
http://swingfire912.blogspot.com/
ستعود لي سيونغ اي إلى الوطن ؟
الفتاة اللتي اتبعتها باستمرار لمدة أربعة أعوام , صحيح ؟
إنها من النوع العفيف
حُلم الرجال
لمَ لم تتصلي؟
لم يقل أحد شيء كهذا
لنقم بها مُجدداً
! الخاسر سيتم رشقه
ها رو , لمَ تُريدين الذهاب إلى كندا ؟
اذهبي إلى كندا قبل كل شيء
سيكون صعباً عليكِ إذا ما بقيتِ معي
ها رو , هل تُحبين اوبا؟
شتاء تورونتو سيكون باردٌ جداً
كيف أبدو؟
لا يُمكنك
إذن , لا بأس بأن نمسك بأيدينا هكذا على حلبة التزلج ؟
! أتمنى لو كان العالم بأكملة حلبة تزلج